線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 14:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我感謝天主,我說秘語,比你們眾人都說的多;

參見章節

更多版本

當代譯本

感謝上帝,我說方言比你們眾人都多。

參見章節

新譯本

我感謝 神,我說方言比你們大家都多。

參見章節

中文標準譯本

我感謝神,我說殊言比你們所有人都多;

參見章節

新標點和合本 上帝版

我感謝上帝,我說方言比你們眾人還多。

參見章節

新標點和合本 神版

我感謝神,我說方言比你們眾人還多。

參見章節

和合本修訂版

我感謝上帝,我說方言比你們眾人還多;

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 14:18
7 交叉參考  

你們固然好好地感謝,可惜不能培養別人。


可是,在會場裏我寧願意說五句我明白同時也能培養別人的話,不願意用秘語說一萬句別人不懂的話。


其實說秘語的不是為人說,而是為天主說的;因為天主聖神所使他說的秘語沒有人能懂。


說秘語的是培養自己;說感動人心話的是培養教會。


我希望你們都說秘語,卻更希望你們都說感動人心的話,因為說秘語者,除非同時會解釋秘語,才可以培養教會,遠不如說感動人心的話那樣重要。


其實,你比別人有什麼優點呢?你所有的哪一樣不是領受的呢?你既是領受了,為什麼自誇,好比不是領受的!