線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 14:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們固然好好地感謝,可惜不能培養別人。

參見章節

更多版本

當代譯本

你的感恩表達得固然美好,無奈不能造就別人。

參見章節

新譯本

你感謝固然是好,但別人卻得不著造就。

參見章節

中文標準譯本

因為你感謝的固然是好,但別人卻沒有得造就。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你感謝的固然是好,無奈不能造就別人。

參見章節

新標點和合本 神版

你感謝的固然是好,無奈不能造就別人。

參見章節

和合本修訂版

你的感謝固然是好,不過不能造就別人。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 14:17
5 交叉參考  

所以我們應該尋求能產生和平的事,彼此立善表。


我感謝天主,我說秘語,比你們眾人都說的多;


說秘語的是培養自己;說感動人心話的是培養教會。


我希望你們都說秘語,卻更希望你們都說感動人心的話,因為說秘語者,除非同時會解釋秘語,才可以培養教會,遠不如說感動人心的話那樣重要。


例如我,弟兄們,我若到你們那裏去說秘語,假若我的話不同時含有啟示、知識、撫慰、和教訓人的力量,與你們有什麼益處呢?