哥林多前書 11:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

對於不辨別主的體而吃喝的人，吃喝便成了他有罪的判決。

更多版本

當代譯本

因為人若不顧這是主的身體，隨便吃喝，就是自招審判。

新譯本

因為那吃喝的人，如果不辨明是主的身體，就是吃喝定在自己的身上的罪了。

中文標準譯本

因為那吃喝的人，如果不分辨主的身體，就是吃喝對自己的懲罰了。

新標點和合本 上帝版

因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。

新標點和合本 神版

因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。

和合本修訂版

因為人吃喝，若不分辨是主的身體，他的吃喝就是定自己的罪了。

哥林多前書 11:29 交叉參考

路加福音 7:34

人子來了，也吃也喝，你們就說，祂是一個貪吃貪喝的人，是稅員和罪人的好友。

羅馬書 13:2

所以凡是誰違抗政府，就是違抗天主所建立的秩序；而違抗者給自己招來懲罰。

哥林多前書 11:24

祝福擘開說：「你們拿去吃吧！這是我的體，為你們要捨於人的；為了紀念我，你們也這樣作吧」。

哥林多前書 11:27

所以誰不適當地吃主的餅，喝主的爵，對於主的體血有罪。

哥林多前書 11:28

人在吃餅喝爵以前，要先自省。

哥林多前書 11:30

因為這個緣故，你們中間才有如此多的人，疾病殘廢，有如此多的人死亡。

希伯來書 5:14

凡是成全者才飯食，他們時常分辨善惡，也就充份地熟練。

雅各書 3:1

弟兄們，不要有很多的人盡教師的職務。你們都知道，人們批評教師比批評一般人嚴重得多。

雅各書 5:12

尤其是，弟兄們，千萬不要發誓，不要指着天，不要指着地，不要指着別的發誓。你們的是應該是是，你們的不是應該是不是，免得你們受審判。