哥林多前書 11:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

最後或許有人要反對這種主張，可是我們和天主的各教會並不反對。

更多版本

當代譯本

如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

新譯本

如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，　神的眾教會也沒有。

中文標準譯本

但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

新標點和合本 上帝版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也是沒有的。

新標點和合本 神版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

和合本修訂版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也沒有。

哥林多前書 11:16 交叉參考

使徒行傳 21:21

他們聽見說，依照你的教訓，散佈在外邦人中的一切猶太人，應該和梅瑟脫離關係；你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮，不要奉行自己的習俗。

使徒行傳 21:24

你和他們一起去行洗潔禮吧，並且交出祭費，使他們得以剃髮。這樣眾人就可以知道，關於你的傳言，都是無根據的，你自己也遵守法律的規定。

哥林多前書 11:15

女人留長髮是榮耀的，天主給她長髮是作頭紗的。

哥林多前書 16:1

論到給眾位聖徒的捐款，你們也要嚴守我給加拉達教會所定的規矩。

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多前書 7:17

究竟每一個人要按照主所給他的分位，依照主的安排和召命而行。這是我在一般教會中時常給的教訓。

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是宗徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？在主內你們不是我的工程嗎？

哥林多前書 9:6

或着說，惟獨我同巴爾納伯不得享受作工的權利嗎？

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們實在效法了猶太國天主的教會，熱愛基督   耶穌。祂自己也從你們的同鄉遭受了和他們從猶太人所遭受的一樣的痛苦。