哥林多前書 11:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也沒有。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

新譯本

¹⁶ 如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，　神的眾教會也沒有。

中文標準譯本

¹⁶ 但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也是沒有的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 如果有人要辯駁，我只能說，我們和上帝的諸教會在敬拜的事上沒有其他的規矩。

哥林多前書 11:16 交叉參考

耶利米書 32:11

我又將按照法定條例所立的買契，就是封緘的那一張和敞開的那一張，

使徒行傳 21:21

他們曾聽見人說，你教導所有在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說，不要給孩子行割禮，也不要遵守規矩。

使徒行傳 21:24

你帶他們去，與他們一同行潔淨的禮，替他們繳納規費，讓他們得以剃頭。這樣，眾人就會知道，先前所聽見關於你的事都是假的；而且也知道，你自己為人循規蹈矩，遵行律法。

哥林多前書 11:15

但女人留長頭髮是她的榮耀，因為這頭髮是給她蓋頭的。

哥林多前書 16:1

關於為聖徒捐款的事，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也該怎樣做。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

哥林多前書 7:17

無論如何，要照主所分給各人的恩賜和上帝所召各人的情況生活。我在各教會裏都是這樣規定的。

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面工作的成果嗎？

哥林多前書 9:6

只有我和巴拿巴沒有權利不做工嗎？

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們與猶太地區上帝的各教會，就是在基督耶穌裏的各教會，有同樣的遭遇，因為你們也受了同胞的迫害，像他們受了猶太人的迫害一樣。