加拉太書 3:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們怎麼這樣不明智呢？你們既然靠着聖神開始了，現在還在肉體內尋求成全嗎？

更多版本

當代譯本

你們既然靠聖靈開始了基督徒的生活，現在卻想靠肉體達到純全嗎？你們就這麼無知嗎？

新譯本

你們是這樣的無知嗎？你們既然靠著聖靈開始，現在還要靠著肉體成全嗎？

中文標準譯本

你們是這樣的無知嗎？你們以聖靈開始，現在卻要以肉體完成嗎？

新標點和合本 上帝版

你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？

新標點和合本 神版

你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？

和合本修訂版

你們既然以聖靈開始，如今竟要以肉身終結嗎？你們是這樣的無知嗎？

加拉太書 3:3 交叉參考

加拉太書 3:2

我只要問你們一件事，你們領受聖神是由於遵守法律，還是由於順從傳給你們的教義呢？

加拉太書 3:4

你們遭受了這麼多的苦，都是徒然的，果然實在是徒然的嗎？

希伯來書 9:2

就是一處帳幕，內中分前後兩部，前部叫作聖所，裏面有燈臺、供案、和供獻的餅。