線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 3:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

人人都見他走路,聽他讚美天主。

參見章節

更多版本

當代譯本

大家看見他一邊走一邊讚美上帝,

參見章節

新譯本

群眾看見他一邊走一邊讚美 神;

參見章節

中文標準譯本

全體民眾都看見他邊走邊讚美神,

參見章節

新標點和合本 上帝版

百姓都看見他行走,讚美上帝;

參見章節

新標點和合本 神版

百姓都看見他行走,讚美神;

參見章節

和合本修訂版

百姓都看見他又行走,又讚美上帝,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 3:9
5 交叉參考  

由於祂的這些話,與祂敵對的人,都很慚愧,眾人都因祂所行的奇跡非常喜樂。


民眾看見保祿所顯的奇跡,就用利高尼話大聲說:「他們是活神,借着人形降到我們中間」!


「我們要怎樣處置這兩個人呢?他們顯了一件非常的奇跡;在耶路撒冷居民的耳目中,這是極明顯的事實,我們也不能否認。


官長雖然願意懲罰他們卻無所藉口。尤其是人人把這件奇跡歸功於天主,就因着民眾的原故,恐嚇了他們一番,隨後放他們走了。