使徒行傳 3:9 - 中文標準譯本

⁹ 全體民眾都看見他邊走邊讚美神，

更多版本

當代譯本

⁹ 大家看見他一邊走一邊讚美上帝，

新譯本

⁹ 群眾看見他一邊走一邊讚美　神；

新標點和合本 上帝版

⁹ 百姓都看見他行走，讚美上帝；

新標點和合本 神版

⁹ 百姓都看見他行走，讚美神；

和合本修訂版

⁹ 百姓都看見他又行走，又讚美上帝，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大家看見他一面走路，一面頌讚上帝；

使徒行傳 3:9 交叉參考

路加福音 13:17

耶穌說了這些話，所有反對他的人都感到蒙羞，可是眾人都因他所行的一切榮耀的事而感到歡喜。

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所做的，就用利考尼亞話高聲說：「神明像人那樣降臨在我們中間了！」

使徒行傳 4:16

說：「我們該怎麼處理這些人呢？藉著他們，確實發生了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我們也不能否認。

使徒行傳 4:21

官長們又威嚇他們一番，為了民眾的緣故把他們釋放了。官長們找不出任何理由來懲罰他們，因為眾人都為所發生的事不住地榮耀神。