使徒行傳 20:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在那裏住了三個月。當他準備上船向敘利亞去的時候，猶太人陰謀陷害他，於是他決意返回馬其頓繞到敘利亞。

更多版本

當代譯本

在那裡逗留了三個月。保羅正要乘船去敘利亞時，聽聞猶太人計劃要害他，就決定經馬其頓回去。

新譯本

他在那裡住了三個月，正要坐船往敘利亞去的時候，有些猶太人設計要害他，他就決意路經馬其頓回去。

中文標準譯本

在那裡住了三個月。他正要起航往敘利亞省去的時候，猶太人設計了一個針對他的陰謀，他就決定從馬其頓省回去。

新標點和合本 上帝版

在那裏住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。

新標點和合本 神版

在那裏住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。

和合本修訂版

在那裏住了三個月。他快要坐船往敘利亞去的時候，猶太人設計害他，他就決定從馬其頓回去。

使徒行傳 20:3 交叉參考

馬太福音 4:24

祂的名聲就傳出去到全部的敘利亞；凡是有災病的：受各樣疾病和疼痛的人、附魔的、瘋癲的、癱瘓的、都被送到祂面前來，祂就治好他們。

使徒行傳 16:12

從那裏我們到斐理伯城，是馬其頓這一區的首城，又是羅馬的殖民城，在這城裏我們住了幾天。

使徒行傳 16:9

在那城裏，保祿夜間得到異象：有一個馬其頓人站在他跟前，求他說：「請往馬其頓去，救助我們吧」！

使徒行傳 18:18

保祿繼續往在格林多住了幾個月。以後他向弟兄們告別，就同波利西爾和亞吉拉上船揚帆到敘利亞。他曾經發了願，可是到了森格利斯他剃了髮。

使徒行傳 19:21

有了這些成績，保祿決意經過馬其頓和亞該伊到耶路撒冷去，他說：「到了那裏以後，我還應該到羅馬去看看」。

使徒行傳 20:1

在暴動平息了以後，保祿就召集門徒們開會，作臨別的吩咐，辭了行，就動身往馬其頓去。

使徒行傳 20:19

我以純全的謙心事奉了主，不怕流淚，不怕忍受由於猶太人的陰謀所遭遇的困難。

使徒行傳 20:2

他首先走遍這一方，到處勸勉門徒，又到了希臘，

使徒行傳 21:3

到了濟伯肋島的對岸，我們從左邊繞過去，向敘利亞進行，在底而靠了岸，因為船要在這地方卸貨。

使徒行傳 25:3

他們決議在路上設下埋伏來殺他。

哥林多後書 1:15

我既然這樣確信，早就決意要到你們那裏去，再表示我對你們的愛情；

哥林多後書 11:26

我無數次行了遠路，冒了江河的危險、搶匪的危險、同族人的危險、外邦人的危險、城市的危險、曠野的危險、海洋的危險、假弟兄的危險；

哥林多後書 7:5

自從我們來到馬其頓，身體沒有得到絲毫的休息，我們遭受了種種困苦，外有爭鬥，內有懼怕。

加拉太書 1:21

以後我返回敘利亞和基利家一帶。