使徒行傳 20:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在暴動平息了以後，保祿就召集門徒們開會，作臨別的吩咐，辭了行，就動身往馬其頓去。

更多版本

當代譯本

這場風波平息後，保羅召集眾門徒勉勵一番後，便辭別他們去了馬其頓。

新譯本

騷亂平息以後，保羅派人把門徒請了來，勸勉一番，就辭別起行，往馬其頓去。

中文標準譯本

騷亂平息以後，保羅請門徒們來，鼓勵一番，然後與他們告別，就出發往馬其頓省去了。

新標點和合本 上帝版

亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。

新標點和合本 神版

亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。

和合本修訂版

騷亂平定以後，保羅請門徒來，勸勉了他們，就辭別他們，往馬其頓去。

使徒行傳 20:1 交叉參考

使徒行傳 11:26

找到了他，就領他到了安底約吉。他們一整年的期間召集人聚會，訓誨了許多人。門徒們初次得到基督徒的名稱也是在安底約吉城。

使徒行傳 16:12

從那裏我們到斐理伯城，是馬其頓這一區的首城，又是羅馬的殖民城，在這城裏我們住了幾天。

使徒行傳 16:9

在那城裏，保祿夜間得到異象：有一個馬其頓人站在他跟前，求他說：「請往馬其頓去，救助我們吧」！

使徒行傳 19:21

有了這些成績，保祿決意經過馬其頓和亞該伊到耶路撒冷去，他說：「到了那裏以後，我還應該到羅馬去看看」。

使徒行傳 20:10

保祿下樓俯身抱起他來說：「不要悲傷，他還活着」。

使徒行傳 20:2

他首先走遍這一方，到處勸勉門徒，又到了希臘，

使徒行傳 20:3

在那裏住了三個月。當他準備上船向敘利亞去的時候，猶太人陰謀陷害他，於是他決意返回馬其頓繞到敘利亞。

使徒行傳 20:37

大家都哭的像淚人一樣，他們抱着保祿親他；

羅馬書 15:19

自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞，我到處宣講過基督的福音。

羅馬書 16:16

你們要用聖潔的接吻，彼此問安。基督的各教會都向你們問安。

哥林多前書 16:20

所有的弟兄都問候你們；你們彼此要聖潔地接吻，互相問安。

哥林多前書 16:5

我打算經過馬其頓上你們那裏去；因為我僅僅要經過馬其頓並不停留；

哥林多後書 13:12

請你們聖潔地接吻，彼此問安。

哥林多後書 7:5

自從我們來到馬其頓，身體沒有得到絲毫的休息，我們遭受了種種困苦，外有爭鬥，內有懼怕。

帖撒羅尼迦前書 5:26

你們聖潔地接吻給一切弟兄問安吧。

提摩太前書 1:3

在我動身去馬其頓的時候，我請了你停留在厄弗所，以阻止一些人去宣傳異教。