哥林多前書 16:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 所有的弟兄都問候你們；你們彼此要聖潔地接吻，互相問安。

更多版本

當代譯本

²⁰ 全體弟兄姊妹都問候你們。你們要以聖潔的吻彼此問候。

新譯本

²⁰ 所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。

中文標準譯本

²⁰ 所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

新標點和合本 神版

²⁰ 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

哥林多前書 16:20 交叉參考

馬太福音 5:47

你們如果僅向弟兄問安，你們算作了什麼特別的呢？教外人不是也這樣做嗎？

羅馬書 16:16

你們要用聖潔的接吻，彼此問安。基督的各教會都向你們問安。

羅馬書 16:21

我的助手弟茂德，和我的親戚路爵、雅公、與索西巴德，都向你們問候。

羅馬書 16:23

我的客人也是全教會的客人加約，也向你們問安。本城的司庫員厄辣司多，和我們的弟兄寡而多，也向你們問安。

腓立比書 4:22

一切聖徒，尤其是宮內的聖徒，都向你們問候。

帖撒羅尼迦前書 5:26

你們聖潔地接吻給一切弟兄問安吧。

希伯來書 13:24

請你們向你們的上司和眾位聖徒替我們問好。義大利的聖徒問你們好。

彼得前書 5:14

請你們彼此問安，聖潔地接吻，願平安歸於你們與基督結合的人，啊們。