使徒行傳 18:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他在宰撒肋下了船，上了耶路撒冷問候教會，就返回安底約吉。

更多版本

當代譯本

他在凱撒利亞登岸後，先上耶路撒冷去問候教會，再下到安提阿。

新譯本

保羅在該撒利亞登岸，上耶路撒冷問候教會，然後下安提阿去。

中文標準譯本

保羅在凱撒里亞登陸，上耶路撒冷去問候教會，然後下安提阿去。

新標點和合本 上帝版

在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

新標點和合本 神版

在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

和合本修訂版

他在凱撒利亞下了船，上耶路撒冷去問候教會，隨後下安提阿去。

使徒行傳 18:22 交叉參考

使徒行傳 10:1

在宰撒肋城有一個人，名叫高爾內略，他是稱為義大利連的百夫長。

使徒行傳 10:24

第三天，他們到了宰撒肋。高爾內略將他的至親好友都請來了，和他們一起等候他。

使徒行傳 11:11

正在這時，有三個人來到我所住的門口，他們是從宰撒肋差來的。

使徒行傳 13:1

那時在安底約吉的教會中，有幾位得了作先知和教師特恩的人，就是：巴爾納伯，黑西默央，西勒乃人路爵，與侯爵黑洛德在同一奶母前長大的馬那亨，和掃祿。

使徒行傳 14:26

從那裏他們上船揚帆回到安底約吉，當初他們在這城，將自己交於仁慈的天主，以實行他的工作。

使徒行傳 15:23

宗徒托他們送去下列的信： 「宗徒長老和弟兄們，致候在安底約吉，在敘利亞，在西利濟外邦人中的弟兄們！

使徒行傳 15:30

代表們辭了行，就上安底約吉去了，召集了全體教會，把信交給他們。

使徒行傳 15:35

保祿和巴爾納伯住在安底約吉，日日訓誨人，和幾位別的門徒宣講主的道。

使徒行傳 15:4

當他們到了耶路撒冷的時候，教會、宗徒和長老，都忻然接待他們，聽他們報告天主借着他們所作的大事業。

使徒行傳 23:23

隨後千夫長叫過來了兩個百夫長，對他們說：「預備步兵二百，騎兵七十，長槍手二百，今夜第三時辰，到宰撒肋去。

使徒行傳 25:1

斐斯督來到猶太省接任後第四天，從宰撒肋上了耶路撒冷。

使徒行傳 25:9

斐斯督願意得猶太人的歡心，就對保祿說：「你願意到耶路撒冷去，到那裏在我跟前受審嗎」？

使徒行傳 8:40

至於斐理伯，他被提到亞早特，就經過各城各鎮，宣揚福音，直到宰撒肋才停止。