使徒行傳 15:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「弟兄們請聽，西滿給我們敘述了，天主怎樣開始往見外邦人，要從中給自己選出一個民族來。

更多版本

當代譯本

剛才西門講述了上帝當初如何眷顧外族人，從他們當中揀選人歸在祂的名下。

新譯本

剛才西門述說　神當初怎樣關懷外族人，從他們中間揀選了眾人，歸在自己的名下。

中文標準譯本

西門已經述說了神當初怎樣臨到外邦人，從他們中間選出子民，歸入自己的名。

新標點和合本 上帝版

方才西門述說上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

新標點和合本 神版

方才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

和合本修訂版

剛才西門述說上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人民歸於自己的名下；

使徒行傳 15:14 交叉參考

路加福音 1:68

「請眾頌揚感謝以色列人的天主，因為祂來眷顧祂的民族，實行拯救；

路加福音 1:78

因為我們的天主熱切地憐憫我們，從高天如同上昇的星辰來眷顧我們，

路加福音 2:25

那時在耶路撒冷有一位老人名叫西默盎；他是正義守法的人，期望着以色列人的安慰者；聖神在他心裏。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 11:36

都是從祂來的、藉祂造的，以祂為目的的。願榮耀歸於祂，至於萬世無窮，啊們。不要使罪惡戰勝你，卻要使善戰勝惡。

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。