線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 12:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當伯多祿被囚時,教會不斷地替他祈求天主。

參見章節

更多版本

當代譯本

彼得被囚期間,教會都迫切地為他向上帝禱告。

參見章節

新譯本

彼得就這樣被拘留在監裡;但教會卻為他迫切地祈求 神。

參見章節

中文標準譯本

這樣,彼得被拘留在監獄裡,教會卻為他熱切地向神禱告。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是彼得被囚在監裏;教會卻為他切切地禱告上帝。

參見章節

新標點和合本 神版

於是彼得被囚在監裏;教會卻為他切切地禱告神。

參見章節

和合本修訂版

於是彼得被囚在監裏,教會卻為他切切禱告上帝。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 12:5
12 交叉參考  

我再告訴你們:「如果你們中間有兩個人,同心合意,在世上不拘求什麼,我天上的父,必要賞給他們。


論到恆心祈禱總不可停頓,祂又給他們講了一個比喻說:


伯多祿的意識這時完全恢復了,向瑪利亞家去,她是別稱瑪爾谷的那個若望的母親;在她家裏有一群信友正在祈禱。


抓住了伯多祿就把他押在監裏,交給四人一組的四班兵卒看守,有意在巴斯卦節後公開地判他的罪。


在黑落德要提出伯多祿的前夜,伯多祿被兩條鐵鍊捆綁睡兩個兵卒中間,守門兵在門前把守監獄。


如有一個肢體受苦,一切肢體都與它一齊感覺痛苦;如有一個肢體得光榮,一切肢體都與它一齊喜樂。


請你們用祈禱援助我們,這樣大眾為我們求得的恩惠,也要成為感謝厚恩的機會。


你們要掛念被囚禁的人,好像你們自己和他們一起受囚禁;掛念念受虐待的人,如同你們本身也遭受虐待。


所以你們要彼此告罪,互相代求,使你們得到痊愈。義人所發的祈禱,是大有功效的。