線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 12:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

約在這時,黑洛德王抓捕了教會的幾個人,企徒害死他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

那時,希律王下手殘害教會的一些人,

參見章節

新譯本

那時,希律王下手苦害教會中的幾個人,

參見章節

中文標準譯本

大約在此時,希律王下手虐待教會中的一些人,

參見章節

新標點和合本 上帝版

那時,希律王下手苦害教會中幾個人,

參見章節

新標點和合本 神版

那時,希律王下手苦害教會中幾個人,

參見章節

和合本修訂版

約在那時候,希律王下手苦待教會中的一些人,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 12:1
13 交叉參考  

當那時候,分封的王黑落德,聽見了耶穌的名聲,


原來黑落德為了他兄弟斐理伯的妻子黑落底亞,曾把若翰捉拿鎖起來,押在監裏;


到了黑落德的壽日,黑落底亞的女兒,在來賓前跳舞,博得了黑落德的歡心。


那時人要解送你們去受刑罰,並且要殺害你們;你們因我的名字,要受萬民的仇恨。


我天天在你們中間,坐在聖殿裏訓誨人,你們沒有動手拿我;可是現在正是你們的時刻,黑暗佔了勢力」。


你們要記得我對你們所說的話:僕人不能大於主人。他們虐待了我,一定也要虐待你們;反之,遵守了我命令的人,也必遵守你們的命令;


他們要從會堂裏趕出你們去。並且有一天凡殺害你們的,還要相信是行了中悅天主的祭禮。


他們照這主意作了。捐款由巴爾納伯和掃祿給長老們送了去。


因此,他命人用刀砍死若望的弟兄雅各伯。


請您伸手醫治疾病,因您聖子耶穌的名顯奇跡異事」。


那時教會在全部猶太、加利肋亞和撒瑪利亞省,享受平安。它像建築物一樣逐漸增高,眾信友敬畏主,博得聖神的安慰,人數日日發達。