馬太福音 5:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

只是我告訴你們：凡看見婦女就動淫念的，在他心裏已經與她犯姦淫了。

更多版本

當代譯本

但我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，他在心裡已經犯了通姦罪。

四福音書 – 共同譯本

但我告訴你們，任何人懷著淫念看婦女，在他心裏已跟她犯了奸淫。

新譯本

可是我告訴你們，凡是看見婦女就動淫念的，心裡已經犯了姦淫。

中文標準譯本

但是我告訴你們：所有懷著欲念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

新標點和合本 上帝版

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

新標點和合本 神版

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

馬太福音 5:28 交叉參考

馬太福音 15:19

就如心裏發出來的：惡意，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，誑言，謗讟，

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄懷恨的，也必受裁判；凡輕侮弟兄的，必受公會的裁判；凡咒罵弟兄的，必受地獄的火焚。

馬太福音 5:39

只是我告訴你們：不要計較惡人，有人打你的右臉，連左臉也讓給他。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬靈界的：但我是屬肉體的，已經被賣給罪了。

彼得後書 2:14

他們的眼睛滿了淫色，止不住犯罪；心魂不堅固的，被他們引誘；他們的心，習慣貪婪，正是咒詛的種類。

約翰一書 2:16

凡在世俗裏的那肉體的情慾，眼目的情慾，並財產的驕傲，都不是出於父，乃是出於世俗的。