線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 27:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

百姓都齊聲回答說:「這罪歸在我們和我們的子孫身上。……」

參見章節

更多版本

當代譯本

眾人都說:「流祂血的責任由我們和我們的子孫承擔!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

全體民眾回答說:「他的血歸在我們和我們子孫身上!」

參見章節

新譯本

群眾回答:“流他的血的責任,歸在我們和我們子孫的身上吧。”

參見章節

中文標準譯本

全體民眾都回答說:「他的血歸在我們和我們兒女的身上!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

參見章節

新標點和合本 神版

眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 27:25
20 交叉參考  

凡跌在這石頭上的這人要跌傷,這石頭掉在誰的身上,就把誰砸爛了。」


他們卻反對毀謗,保羅就抖著衣裳,對他們說:『你們的罪,歸到你們身上,與我無干:從今以後,我要往外邦人那裏去了。』


我們不是嚴嚴的禁止你們,不可奉這名教訓人麼?你們倒把你們的教訓傳遍了耶路撒冷:想把殺這個人的罪名,歸到我們身上咧!」


那一位先知,不是受你們祖宗逼迫的呢?他們把(那預先傳說這義人要來的)先知殺了,現在你們又把這義人賣去殺了!