馬太福音 25:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我就害怕，把你的錢埋藏在地裏：請看！你的原物，仍在這裏。

更多版本

當代譯本

我很害怕，就去把你的錢藏在地裡。請看，這是你的錢。』

四福音書 – 共同譯本

我因為害怕，所以我去把你的金幣埋在地裏，看！這裏有你的錢。』

新譯本

所以，我就害怕起來，去把你的錢藏在地裡。你看，你的錢還在這裡。’

中文標準譯本

我懼怕，就去把你的銀子藏在地裡。請看，你的銀子在這裡。』

新標點和合本 上帝版

我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』

新標點和合本 神版

我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』

馬太福音 25:25 交叉參考

馬太福音 25:24

那領一千的也來說：主人！我知道你是刻薄的人，沒有種的地，你要去割；沒有揚的場，你要去收，

馬太福音 25:26

主人說：你這惡劣無用的僕人，你既以為我沒有種的地要去割；沒有揚的場要去收，

羅馬書 8:15

你們所得的，不是奴僕的靈，仍是害怕；所得的，乃是立為兒子的靈，因此，我們稱呼—阿爸！（就是父。）

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」