線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 24:48 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

若是僕人不好,心裏說:我的主人不定甚麼時候來;

參見章節

更多版本

當代譯本

但如果奴僕邪惡,以為主人不會那麼快回來,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但如果那個惡僕心裏說:『我的主人會遲到。』

參見章節

新譯本

如果他是個壞的僕人,心裡說‘我的主人不會那麼快回來’,

參見章節

中文標準譯本

但如果這惡奴心裡說『我的主人會遲延回來』,

參見章節

新標點和合本 上帝版

倘若那惡僕心裏說:『我的主人必來得遲』,

參見章節

新標點和合本 神版

倘若那惡僕心裏說:『我的主人必來得遲』,

參見章節
其他翻譯



馬太福音 24:48
18 交叉參考  

於是主人把那僕人叫了來,對他說:你這兇惡的奴才,你哀求我,我就把你欠的債都免了:


我切實告訴你們:主人一切所有的,都要派他管理。


就動手打他的同伴,又和好酒的人一同吃喝;


主人說:你這惡劣無用的僕人,你既以為我沒有種的地要去割;沒有揚的場要去收,


因為從人裏面出來,就是由心裏發出來的。


若是那僕人心裏說:我的主人來的遲,就動手打僕人和使女,並且吃喝醉酒;


主人說:你這個惡奴!我要憑你的話,定你的罪,你既說我是嚴刻的人,沒有放出的,還要去討;沒有種下的,還要去收:


吃晚飯的時候,魔鬼入了加略人西門的兒子猶大的心,他已經起了賣耶穌的意思。


彼得對亞拏尼亞說:「怎麼撒但充滿了你的心,叫你想欺哄聖靈,把田價私自留下呢?


所以你當懊悔你這種罪惡,祈求主,或者你心裏的惡意可得赦免。