馬可福音 7:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 因為從人裏面出來，就是由心裏發出來的。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為從裡面，就是從人的心裡能夠生出惡念、苟合、偷盜、謀殺、

四福音書 – 共同譯本

²¹ 因為從裏面出來的，即從人心裏出來的惡念有淫亂、盜竊、謀殺、

新譯本

²¹ 因為從裡面，就是從人的心裡，發出惡念、淫亂、偷盜、兇殺、

中文標準譯本

²¹ 因為從裡面，就是從人心裡發出種種惡念：淫亂、偷竊、殺人、

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為從裏面，就是從人心裏，發出惡念、苟合、

馬可福音 7:21 交叉參考

馬太福音 15:19

就如心裏發出來的：惡意，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，誑言，謗讟，

馬太福音 9:4

耶穌卻知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裏懷惡念呢？

馬可福音 7:20

又說：「從人裏面出來的，那才能污穢人。

馬可福音 7:22

就如苟合，偷盜，兇殺，姦淫，貪婪，邪惡，詭詐，好色，嫉妒，謗讟，驕傲，狂妄，

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前，自以為是，上帝卻曉得你們的心：因為人看是高貴的，上帝卻看是可惡的。

使徒行傳 5:4

田地還沒有賣，不是你自己的麼？既然賣了，還不是主權在你麼？你怎麼懷這樣的心事呢？你不是欺哄人；倒是欺哄上帝了！」

使徒行傳 8:22

所以你當懊悔你這種罪惡，祈求主，或者你心裏的惡意可得赦免。

羅馬書 7:5

我們在肉體中的時候，那罪的情慾，就因律法在我們的肢體中活動，以致叫我們的結果歸於死。

羅馬書 7:8

然而罪就趁機藉著這誡命，在我裏頭觸動起各樣的貪慾來：因為在律法以外，罪是死的。

歌羅西書 3:5

所以你們要治死那地上的肢體，就如姦淫，不潔，邪情，惡慾，和貪財，貪財就是拜偶像。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

雅各書 2:4

這豈不是你們自存偏見，用惡意看待人麼？