馬太福音 23:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

無知瞎眼的人哪！那是大的呢？是金子大；還是叫金子成聖的殿大呢？

更多版本

當代譯本

瞎眼的愚昧人啊！金子重要呢？還是使金子神聖的聖殿重要呢？

四福音書 – 共同譯本

既糊塗又眼瞎的人哪！是甚麼更尊貴呢？是金子，或是使金子為聖的聖所呢？

新譯本

你們這些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，還是使金子成聖的聖所大呢？

中文標準譯本

你們這些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

新標點和合本 上帝版

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

新標點和合本 神版

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

馬太福音 23:17 交叉參考

馬太福音 23:18

你們又說：凡指著壇起誓的，這算不得甚麼；凡指著壇上的禮物起誓的，他就該遵守。

馬太福音 23:19

瞎眼的人哪！那是大的呢？是禮物大；還是叫禮物成聖的壇大呢？

希伯來書 2:11

因為那使人成聖的，和那些得以成聖的，都是出於一位父所以他稱他們為弟兄，他不以為恥。