線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 12:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他不爭論,不吵鬧;也沒有人在街上聽見他的聲音。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂不爭競,不喧嚷, 街上也聽不見祂的聲音。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他不爭吵,也不喧嚷, 也沒有人在街道上聽到他的聲音。

參見章節

新譯本

他不爭吵,也不喧嚷, 人在街上聽不見他的聲音。

參見章節

中文標準譯本

他不爭競、不喧嚷, 大街 上也沒有人聽見他的聲音。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他不爭競,不喧嚷; 街上也沒有人聽見他的聲音。

參見章節

新標點和合本 神版

他不爭競,不喧嚷; 街上也沒有人聽見他的聲音。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 12:19
8 交叉參考  

我心裏柔和謙卑,當負我的軛在你們身上,也要從我學習,這樣你們的心靈,可得休息。


既傷的蘆桿,他不折斷;燈心的餘燼,他不吹滅;直到他使正義得勝,


有些法利賽人,問上帝的國幾時來到。耶穌回答說:「上帝的國來到,不是顯而易見的:


我保羅與你們相見的時候,是謙卑的,離別了你們,卻是向你們大膽的,現在我本著基督的溫柔和平勸你們: