線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 9:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌問文士說:「你們和門徒辯論甚麼呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌問門徒:「你們跟他們辯論什麼?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌問門徒說:「你們在跟他們辨論甚麼呢?」

參見章節

新譯本

他問他們:“你們和他們辯論甚麼?”

參見章節

中文標準譯本

耶穌問:「你們和他們在辯論什麼?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是甚麼?」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是甚麼?」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 9:16
4 交叉參考  

法利賽人出來同耶穌辯論,要他從天上顯個靈驗,是想藉此試探他。


眾人一見耶穌,都很驚奇,跑上去給他請安,


眾人中有一個人回答說:「夫子!我帶我的兒子,到你跟前來,他身上有啞吧鬼: