馬可福音 7:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 耶穌囑咐他們，不要告訴人：但越發囑咐，他們倒越發傳開了。 更多版本當代譯本 耶穌吩咐他們不要將這事告訴別人。可是耶穌越是這樣吩咐，他們越是極力宣揚， 四福音書 – 共同譯本 耶穌叮囑他們不要告訴任何人；但是他越叮囑他，他們反而越發宣傳。 新譯本 耶穌囑咐他們不要告訴人。但他越是囑咐，他們卻越發傳揚。 中文標準譯本 耶穌吩咐他們不要告訴任何人。但是，他越是吩咐，他們越是大大傳揚。 新標點和合本 上帝版 耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。 新標點和合本 神版 耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。 |