馬可福音 7:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌帶他離開眾人，到旁邊，用指頭探他的耳朵，用唾沫濕他的舌頭；

更多版本

當代譯本

耶穌就帶他離開眾人走到一邊，用指頭伸進他的耳朵，又吐唾沫抹他的舌頭，

四福音書 – 共同譯本

耶穌領他離開群眾，來到一邊，把手指插入他的雙耳，用唾沫觸摸他的舌頭，

新譯本

耶穌把他從人群中帶到一邊，用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，

中文標準譯本

耶穌把他從人群中單獨帶到一邊去，用指頭伸進他的耳朵，吐唾沫來抹他的舌頭，

新標點和合本 上帝版

耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，

新標點和合本 神版

耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，

馬可福音 7:33 交叉參考

馬太福音 26:67

他們就吐他的臉：用拳頭打他，還有的用手掌打他，說：

馬可福音 5:40

他們就嗤笑他，耶穌把他們都趕出去，帶領孩子的父母，和同來的人，走到孩子安放的地方。

馬可福音 8:23

耶穌攙瞎子的手，領他到村外；就用唾沫擦他的眼睛，按手在他身上，問他說：「你看見了甚麼呢？」