線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 6:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌吩咐他們:安派眾人一起一起的坐在青草地上。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌吩咐門徒叫眾人分組坐在草地上。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他吩咐他們叫所有的人分組坐在青草地上。

參見章節

新譯本

耶穌吩咐他們叫大家分組坐在青草地上。

參見章節

中文標準譯本

耶穌吩咐他們,叫眾人一組一組地坐在青草地上。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌吩咐他們,叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌吩咐他們,叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 6:39
9 交叉參考  

耶穌就吩咐眾人坐在地上;


耶穌對他們說:「你們現在有多少,餅可以去看看,」他們曉得了,就說:「五個……還有兩條魚。……」


他們就一排一排的坐下,有一百一排的;有五十一排的。


耶穌對門徒說:「叫眾人安排坐下,每排約五十人。」


耶穌說:「叫眾人坐下罷!」那地方草多,他們就坐在草上,男人約有五千。


因為上帝不是要人擾亂,乃是要人安靜的。


凡事總要莊重,按部就班的去行。