馬可福音 6:39 - 新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌吩咐門徒叫眾人分組坐在草地上。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他吩咐他們叫所有的人分組坐在青草地上。

新譯本

³⁹ 耶穌吩咐他們叫大家分組坐在青草地上。

中文標準譯本

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一組一組地坐在青草地上。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

和合本修訂版

³⁹ 耶穌吩咐他們，叫眾人一組一組地坐在青草地上。

馬可福音 6:39 交叉參考

列王紀上 10:5

席上的珍饈美味，羣臣分列而坐，僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍；

馬太福音 15:35

他就吩咐眾人坐在地上，

馬可福音 6:38

耶穌說：「你們有多少餅，可以去看看。」他們知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」

馬可福音 6:40

眾人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。

路加福音 9:14

那時，人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」

約翰福音 6:10

耶穌說：「你們叫眾人坐下。」原來那地方的草多，眾人就坐下，數目約有五千。

哥林多前書 14:33

因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜。

哥林多前書 14:40

凡事都要規規矩矩地按着次序行。