馬可福音 5:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌聽見這話，就對管會堂的說：「不要怕；只要信。」

更多版本

當代譯本

耶穌聽了，就對雅魯說：「不要怕，只要信。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌聽了這番話，就對會堂長說：「不用怕，只管信就好！」

新譯本

耶穌聽見所說的話，就對會堂主管說：“不要怕！只要信！”

中文標準譯本

耶穌卻當做沒聽見他們所說的話，對會堂主管說：「不要怕，只要信！」

新標點和合本 上帝版

耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：「不要怕，只要信！」

新標點和合本 神版

耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：「不要怕，只要信！」

馬可福音 5:36 交叉參考

馬太福音 17:20

耶穌說：「這是因為你們的信心太小。我切實告訴你們：你們的信心，若像一粒芥子那樣大，就是對這座山說：你從這邊挪到那邊，也就挪去；並且你們沒有一件事是不能做的。」

馬太福音 9:18

說話之間，有一個官前來跪拜他說：「我的女兒才死了：但求你去按手在他身上，他就要活了。」

馬可福音 5:22

有一個管會堂的名叫睚魯，來見他，俯伏在他腳前。

馬可福音 5:34

耶穌說：「女兒！你的信已經救了你，你回去享平安罷！你的病痛好了！」

馬可福音 9:23

耶穌說：「你才說『若能！……』在相信的人，凡事都能。……」

路加福音 8:50

耶穌聽了，對會長說：「不要怕：只要信，她就要活了。」

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是才告訴你，若能相信，就要看見上帝的榮耀麼？」