馬可福音 4:41 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們就大大的害怕，彼此說：「這到底是甚麼人呢？連風和浪都聽從他了！」

更多版本

當代譯本

他們極其害怕，彼此議論說：「祂到底是誰？連風浪都聽祂的！」

四福音書 – 共同譯本

他們都驚惶失措，彼此說：「這人究竟是誰？連風與海都聽從他！」

新譯本

門徒非常懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海都聽從他？”

中文標準譯本

門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

新標點和合本 上帝版

他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

新標點和合本 神版

他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

馬可福音 4:41 交叉參考

馬太福音 14:32

他們上船的時候，風就息了。

馬太福音 8:27

他們都驚奇說：「這是甚麼樣的人！連風和浪都聽從他了。」

馬可福音 4:40

耶穌對他們說：「你們為甚麼膽小呢？還沒有信心麼？」

馬可福音 5:1

他們渡到海那邊格拉森地方。

馬可福音 5:33

那婦人知道在自己身上所成的，就害怕，發起抖來，俯伏在耶穌腳前，把實情完全說給他。

馬可福音 7:37

眾人分外驚奇說：「他所做的一切妙極了！就是聾子也能叫他聽見；啞吧也能叫他說話。」

路加福音 4:36

眾人都驚嚇，彼此對問說：「這是甚麼話呢？他仗著權柄能力，對邪鬼吩咐一聲，鬼就出來了！」

路加福音 8:25

耶穌對他們說：「你們的信心在那裏呢？」他們又害怕，又希奇，彼此相問說：「這究竟是甚麼人呢？他吩咐風和水，風和水也都聽從他了。」

希伯來書 12:28

所以我們既得著不能震動的國，真是有恩典了，當用虔誠敬畏的心事奉上帝，以至蒙上帝喜悅：

啟示錄 15:4

主阿！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為獨有你是至聖的，萬民都要來在你面前敬拜：因為你的公義，已經顯明出來了。」）