馬可福音 3:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

法利賽人立刻就出了會堂，同希律黨人商議，要剷除耶穌。

更多版本

當代譯本

法利賽人立刻出去，跟希律黨的人策劃怎樣除掉耶穌。

四福音書 – 共同譯本

法利塞人一出來，就立刻跟希律黨人商量對付耶穌，怎樣把他鏟除。

新譯本

法利賽人出來，立刻和希律黨人商量怎樣對付耶穌，好除掉他。

中文標準譯本

那些法利賽人就出去，立刻與希律黨的人一起商議怎樣對付耶穌，好除滅他。

新標點和合本 上帝版

法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

新標點和合本 神版

法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

馬可福音 3:6 交叉參考

馬太福音 12:14

法利賽人出了會堂，就商議怎樣殺害耶穌。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒，同希律黨人，去見耶穌，說：「夫子！我們知道，你是誠實的，並且認真拿上帝的道教訓人，甚麼人你也不計較他：因為你不以外貌看待人。

馬可福音 12:13

他們就打發幾個法利賽人，和希律黨人，到耶穌那裏，要就著他的話陷害他。

馬可福音 8:15

耶穌警戒他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵；和希律的酵。」

路加福音 22:2

大祭司和文士，想殺害耶穌，只因為懼怕一般百姓，就要另尋個法子。

路加福音 6:11

他們就怒氣填胸；彼此商議，怎樣處治耶穌。

約翰福音 11:53

從那日，他們就商議要殺害耶穌。

使徒行傳 4:25

你用聖靈藉著你的僕人，我們的祖宗大衛的口，說：『異邦為甚麼狂暴？眾民為甚麼圖謀虛妄的事呢？