馬可福音 13:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那時若有人對你們說：「你看！基督在這裏；」或說：「你看！基督在那裏，」你們不要信。

更多版本

當代譯本

那時，如果有人對你們說，『看啊，基督在這裡！』或說，『基督在那裡！』你們不要相信。

四福音書 – 共同譯本

那時若有人對你們說：『看，基督在這裏！看！基督那裏！』你們不要相信！

新譯本

那時，如果有人對你們說：‘看哪，基督在這裡！看哪，他在那裡！’你們不要信。

中文標準譯本

「那時候，如果有人對你們說『看哪，基督在這裡！』『看哪，他在那裡！』你們不要相信。

新標點和合本 上帝版

那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！

新標點和合本 神版

那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！

馬可福音 13:21 交叉參考

馬太福音 24:5

因為將來有些人，要冒我的名來，自稱是基督，迷惑許多人。

馬可福音 13:20

若是主不減少那些日子，沒有一個人得活命的，只是為那些選民，（就是主所揀選的。）把那些日子減少了。

馬可福音 13:22

因為假基督，假先知，將要起來行異術奇事，要極力迷惑選民。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們要謹慎，免得受迷惑：因為有許多人要冒我的名來，自稱是基督；也要說時候快到了：你們不要跟從他們。

約翰福音 5:43

我奉父的命而來，你們不承認我；若有別人憑自己而來，你們倒承認他。