馬可福音 11:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 他們彼此商議說：「我們若說是從天上來的，他要說，那末，你們為甚麼不信他呢？ 更多版本當代譯本 他們彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問，『那你們為什麼不信他？』 四福音書 – 共同譯本 他們心中反覆思量：「若我們說是來自上天，他就會問，你們為甚麼不信他？ 新譯本 他們就彼此議論：“如果我們說‘是從天上來的’，他就會說‘那你們為甚麼不信他呢？’ 中文標準譯本 他們就彼此討論，說：「如果我們說『是來自天上』，他就會問『那麼你們為什麼不相信他呢？』 新標點和合本 上帝版 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』 新標點和合本 神版 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』 |