馬可福音 1:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

於是猶太全地，和耶路撒冷的人，都出去到他那裏認罪；在約但河裏受了他的洗。

更多版本

當代譯本

猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

全猶太地區及所有耶路撒冷的人都來到他那裏，在約旦河裏承認自己的罪，受他的洗。

新譯本

猶太全地和全耶路撒冷的人，都出來到他那裡去，承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 上帝版

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

新標點和合本 神版

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 1:5 交叉參考

馬太福音 4:25

因此有許多的群眾從加利利，低加波利，耶路撒冷，猶太，約但河東來跟著他。

馬可福音 1:4

照這話，就有一位施洗的約翰，為了罪的赦免，在曠野宣傳悔改的洗禮。

馬可福音 1:6

約翰穿駱駝毛衣，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜。

約翰福音 1:28

這是在約但河東伯大尼，約翰施洗的地方，所發生的事。

約翰福音 3:23

約翰卻在靠近撒冷的哀嫩施洗：因為那裏的水多，人常來領洗。

約翰福音 5:35

約翰是放光的明燈；你們肯暫時歡喜他的光。

使徒行傳 19:18

那相信的人，有許多來承認述說自己所做的事。

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉基督耶穌的名受洗，叫你們的罪得赦免；並且領受聖靈的賞賜。

雅各書 5:16

所以你們要彼此承認罪過，彼此禱告，使你們得醫治，義人懇求的力量，是大有功效的。