線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 6:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們要慈悲,像你們的天父慈悲一樣才是。」

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要憐憫人,像你們的天父憐憫人一樣。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們要仁慈為懷,正如你們的父是慈悲的一樣。」

參見章節

新譯本

你們要仁慈像你們的父仁慈一樣。

參見章節

中文標準譯本

你們要仁慈,正如你們的父是仁慈的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣。」

參見章節

新標點和合本 神版

你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 6:36
7 交叉參考  

所以你們要完全,正如你們天父的完全一樣。


你們卻要愛你們的仇敵,善待他們:並且借給人,不望人償還,你們的價值就大了,你們也當成為至高者的兒子:因為 他是恩待那些忘恩的和作惡的。


「不要批評人,就不至被人批評;不要定人的罪,就不至被人定罪;你們要饒恕人,就能蒙人的饒恕;


一切狠毒,惱恨,忿怒,吵鬧,毀謗,並一切陰毒,都當從你們中間除去:


惟獨從上頭來的智慧,第一是清潔,其次是和平,溫柔,慷慨,滿有憐憫,多結善果,沒有偏見,沒有假冒。