路加福音 18:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你曉得誡命，就是不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可說謊害人，要孝敬父母。」

更多版本

當代譯本

你知道『不可通姦，不可殺人，不可偷盜，不可作偽證，要孝敬父母』這些誡命」。

四福音書 – 共同譯本

下面這些誡命你是知道的：『不可奸淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證；要孝敬你的父親和母親。』」

新譯本

誡命你是知道的：不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證，當孝敬父母。”

中文標準譯本

你是知道這些誡命的： 『不可通姦、 不可殺人、 不可偷竊、 不可做偽證、 要孝敬父母。』 」

新標點和合本 上帝版

誡命你是曉得的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷盜；不可作假見證；當孝敬父母。』」

新標點和合本 神版

誡命你是曉得的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷盜；不可作假見證；當孝敬父母。』」

路加福音 18:20 交叉參考

路加福音 18:19

耶穌說：「你為甚麼稱我是良善的呢？除了一位，就是上帝，再沒有良善的。

路加福音 18:21

那官說：「這一切我自幼都遵守了。」

羅馬書 13:9

就如不可姦淫，不可殺人，不可偷竊，不可貪圖人的東西，以及別的誡命，都統括在這一句之內，就是『愛重你的鄰人，如同自己。』

羅馬書 3:20

因為憑律法本是叫人知罪的，所以凡屬肉身的，沒有一個由於因律法的行為，能在上帝面前被稱為義。

以弗所書 6:2

『敬你的父和母。』

歌羅西書 3:20

子女凡事要順從父母：因為這是主所喜悅的。