羅馬書 13:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 就如不可姦淫，不可殺人，不可偷竊，不可貪圖人的東西，以及別的誡命，都統括在這一句之內，就是『愛重你的鄰人，如同自己。』

更多版本

當代譯本

⁹ 因為「不可通姦、不可殺人、不可偷盜、不可貪心」以及其他誡命，都可以總結成一句話——「愛鄰如己」。

新譯本

⁹ 那“不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪心”等等的誡命，都包括在“愛人如己”這一句話裡面了。

中文標準譯本

⁹ 這是因為，那「不可通姦，不可殺人，不可偷竊，不可貪心」的誡命，或是別的什麼誡命，都包含在「要愛鄰如己」這一句話裡了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。

新標點和合本 神版

⁹ 像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。

羅馬書 13:9 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條也相仿，就是說：你要愛人如己。

馬可福音 10:19

你可曉得誡命：就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可誣告人；不可欺負人；要孝敬父母。」

馬可福音 12:31

第二條，就是說：『你要愛鄰如己，』除這兩條，再沒有更大的命令了。」

路加福音 10:27

他回答說：「你要出於全心，全性，全力，全意，愛主你的上帝；又要愛你的鄰舍，如同自己。」

路加福音 18:20

你曉得誡命，就是不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可說謊害人，要孝敬父母。」

加拉太書 5:13

弟兄們！你們蒙召得以自由；只是不可藉著自由在肉體中留放縱的機會，反要憑愛心互相服事。