腓立比書 4:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我說這話，並不是因為缺乏，但我已經學會了，無論處甚麼境遇，都是知足的。

更多版本

當代譯本

我並非因為缺乏才這樣說，因為我已經學會在任何處境中都能知足。

新譯本

我並不是因為缺乏才這樣說：我已經學會了，無論在甚麼情況之下都可以知足。

中文標準譯本

我這樣說，並不是因為我缺少什麼；事實上，我已經學會了在任何情況下都知足。

新標點和合本 上帝版

我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。

新標點和合本 神版

我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。

和合本修訂版

我並不是因缺乏而說這話，因為我已經學會無論在甚麼景況都可以知足。

腓立比書 4:11 交叉參考

路加福音 3:14

也有當兵的問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不可強暴，不可訛詐，得餉就當知足。」

哥林多後書 11:27

勞碌困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次斷飲食，受寒冷，衣不遮體。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主基督耶穌的恩，他本來富足，倒為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮而成富足。

哥林多後書 9:8

上帝能將各樣的恩惠，多多的加給你們，使你們樣樣充足，更能行出各樣的善事。

腓立比書 3:8

不但如此，我以認識了我主基督耶穌，為最高尚的，就把萬事都看作有損的：所以我為基督已經丟棄萬事，看作糞土，為要賺得著基督，並得以在他的裏面。

希伯來書 10:34

因為你們也曾和那些遭縲絏的人表同情，並且你們的家業被人搶去，你們也甘心忍受，知道自己有更美常存的家業。