線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 7:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

不要憑人的意見斷定是非,總要按公義斷定是非。」

參見章節

更多版本

當代譯本

不要根據外表來斷定是非,要按公義的原則判斷。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們不要憑外表判斷,要憑公道判斷。」

參見章節

新譯本

不要按外貌判斷人,總要公公平平地判斷人。”

參見章節

中文標準譯本

不要按著外表做判斷,而要按著公義做判斷。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

不可按外貌斷定是非,總要按公平斷定是非。」

參見章節

新標點和合本 神版

不可按外貌斷定是非,總要按公平斷定是非。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 7:24
17 交叉參考  

耶路撒冷人,有的說:「這不是他們要殺的那人麼?


你們憑外貌判斷人;我卻不判斷人。


你們憑眼所看的,倘若有人自以為是屬基督的,就該認我們也是屬基督的。


我的弟兄們:你們既有了我們榮耀的主基督耶穌的信心,就不可按著外貌待人。


這豈不是你們自存偏見,用惡意看待人麼?


你們若按著外貌待人,就是犯罪,憑誡命是定為犯法的。