約翰福音 5:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 但有我證據比約翰的還大：就是我父交託我所要成就的事工，我所做的這些事工，就證實了我是父所差來的。 更多版本當代譯本 但是我有比約翰更大的見證，因為父交待我去完成的工作，就是我現在所做的工作，證明我是父差來的。 四福音書 – 共同譯本 至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。 新譯本 但我有比約翰更大的見證，因為父賜給我要我完成的工作，就是我所要作的，證明我是父所差來的。 中文標準譯本 「我有比約翰更大的見證，因為父交給我工作要我去完成。我現在做的這些工作正為我見證：就是父差派了我。 新標點和合本 上帝版 但我有比約翰更大的見證；因為父交給我要我成就的事，就是我所做的事，這便見證我是父所差來的。 新標點和合本 神版 但我有比約翰更大的見證；因為父交給我要我成就的事，就是我所做的事，這便見證我是父所差來的。 |