線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 4:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌對她說:「我這和你說話的就是。」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「我這位跟你說話的就是。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌對她說:「跟你談話的—我就是。」

參見章節

新譯本

耶穌說:“我這現在跟你說話的就是他。”

參見章節

中文標準譯本

耶穌說:「這和你說話的我,就是那一位。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「這和你說話的就是他!」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「這和你說話的就是他!」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 4:26
10 交叉參考  

當下耶穌囑咐門徒,不可告訴人說他是基督。


我的事情,難道我不能作主麼?因為我做好人,你就翻了眼麼?」


你看,也有落後的,將要在先;在先的,將要落後。」


未成的事我先告訴你們,等事成就,你們就相信我是基督了。


所以我對你們說,你們必死亡在罪中,你們若不信我是基督,定然要死在罪中。」


耶穌又說:「你們懸起人子來以後,那時才明白我是基督,也曉得沒有一件事是出於我自己做的,我說這話,乃是照天父所教訓我的。