約翰福音 20:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 還有蒙臉的手巾，沒有和細麻布放在一處，是叠起來，另放在一處的。 更多版本當代譯本 耶穌的裹頭巾則捲著放在另一處，沒有和細麻布放在一起。 四福音書 – 共同譯本 至於那曾蓋在耶穌頭上的面巾則不同麻布放在一起，而是捲著放在另一邊。 新譯本 也看見耶穌的裹頭巾，沒有和細麻布放在一起，而是捲著放在一邊。 中文標準譯本 也看見原來在耶穌頭上的那塊頭巾，沒有與那細麻布條放在一起，被捲了起來，分開放在一邊。 新標點和合本 上帝版 又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲着。 新標點和合本 神版 又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲着。 |