約翰福音 20:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 還有蒙臉的手巾，沒有和細麻布放在一處，是叠起來，另放在一處的。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌的裹頭巾則捲著放在另一處，沒有和細麻布放在一起。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 至於那曾蓋在耶穌頭上的面巾則不同麻布放在一起，而是捲著放在另一邊。

新譯本

⁷ 也看見耶穌的裹頭巾，沒有和細麻布放在一起，而是捲著放在一邊。

中文標準譯本

⁷ 也看見原來在耶穌頭上的那塊頭巾，沒有與那細麻布條放在一起，被捲了起來，分開放在一邊。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲着。

約翰福音 20:7 交叉參考

路加福音 19:20

還有一個來說：主人！看，你的一錠銀子在這裏，我用手巾包起來存著。

約翰福音 11:44

那死人就出來了，手腳裹著布，臉上蒙著手巾；耶穌吩咐他們說：「解開，讓他走罷！」

約翰福音 19:40

他們就照著猶太人殯葬的規矩，把耶穌的身體取下來，用細麻布同香料裹好了。

約翰福音 20:6

西門   彼得追上他，進了墳墓；也只見細麻布放在那裏，