約翰福音 18:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他又問他們：「你們找誰呢？」他們說：「找拏撒勒人耶穌。」

更多版本

當代譯本

耶穌又問：「你們找誰？」 他們說：「拿撒勒人耶穌。」

四福音書 – 共同譯本

他再問他們：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒的耶穌。」

新譯本

他再問他們：“你們找誰？”他們說：“拿撒勒人耶穌！”

中文標準譯本

於是耶穌又問：「你們找誰？」 他們說：「拿撒勒人耶穌。」

新標點和合本 上帝版

他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」

新標點和合本 神版

他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 18:7 交叉參考

馬太福音 2:23

到了那裏，就住在一個城市名叫拿撒勒。這正符先知所說：『他要稱為拿撒勒人』的話了。

約翰福音 18:4

耶穌已經知道自己要遭遇這一切的事，就出來問他們說：「你們找誰？」

約翰福音 18:6

耶穌正對他們說，我就是，他們就往後一退，仆倒在地。

約翰福音 18:8

耶穌說：「我才告訴過你們，我就是！你們既是找我，就讓這些人去罷：」