線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 12:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌說:「這聲音不是為我來的,是為你們來的。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「這聲音不是為我發出的,是為你們發出的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌向他們說:「這響聲不是為我,而是為你們而來的。

參見章節

新譯本

耶穌說:“這聲音不是為了我,而是為了你們發出的。

參見章節

中文標準譯本

耶穌就回答說:「這聲音不是為我,而是為你們來的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「這聲音不是為我,是為你們來的。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「這聲音不是為我,是為你們來的。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 12:30
5 交叉參考  

我為要叫你們因此相信:沒有在那裏,我倒為你們歡喜了,但你們現在到他那裏去罷!」


我原曉得你常聽我,但我這話,是為周圍的眾人說的,使他們信我是你差來的。」


現時就是這個世界的審判了:而且這世界的頭目,將被趕出去。


其實我所取的見證,不只是從人來的:但我說這話,為要你們得救。


因為你們知道我們主基督耶穌的恩,他本來富足,倒為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮而成富足。