約翰福音 11:49 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 內中有一個人，名叫該亞法，本年做大祭司，對他們說：「你們一點都不明白， 更多版本當代譯本 那年擔任大祭司的該亞法對他們說：「你們什麼都不懂！ 四福音書 – 共同譯本 他們當中有一個人，名叫刻亞法，是當年的大司祭，對他們說：「你們甚麼都不懂； 新譯本 他們當中有一位該亞法，是那年作大祭司的，對他們說：“你們甚麼都不知道， 中文標準譯本 其中有一個人叫該亞法，是當年的大祭司，對他們說：「你們什麼都不懂！ 新標點和合本 上帝版 內中有一個人，名叫該亞法，本年作大祭司，對他們說：「你們不知道甚麼。 新標點和合本 神版 內中有一個人，名叫該亞法，本年作大祭司，對他們說：「你們不知道甚麼。 |