線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 5:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

小兒女們哪!你們要謹守自己,脫離偶像。

參見章節

更多版本

當代譯本

孩子們啊,你們要遠離偶像!

參見章節

新譯本

孩子們,你們要保守自己遠離偶像。

參見章節

中文標準譯本

孩子們哪,你們要保守自己遠離偶像。

參見章節

新標點和合本 上帝版

小子們哪,你們要自守,遠避偶像!

參見章節

新標點和合本 神版

小子們哪,你們要自守,遠避偶像!

參見章節

和合本修訂版

孩子們哪,你們要遠避偶像。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 5:21
10 交叉參考  

不叫我們引入試探,救我們脫離兇惡: (因為國度,權柄,榮耀,全是你的,直到永遠。亞們!)


所以我所親愛的阿!你們要躲避拜偶像的事。


也不要拜偶像,像他們有人敬拜的。如聖經所記:『百姓坐下吃喝,起來兒戲。』


至於我們眾人常傳說我們是怎樣進到你們那裏去;你們怎樣歸向上帝,離棄偶像,事奉那活而且真的 神。


我的小兒女們哪!我寫這些話給你們,是要叫你們不犯罪,若是甚麼人犯了罪,我們有一位辯護師在父面前,就是那義人基督耶穌。


他們受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠。那些拜那野獸和獸像的,並所有受牠名印記的,晝夜不得安寧。


這些馬的能力,是在口裏,又在尾巴上:因為他的尾巴像蛇,並有頭,就用此害人。