線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 2:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我寫這些話給你們,是指著那些誘惑你們的人。

參見章節

更多版本

當代譯本

我寫這些話給你們,是針對那些誘騙你們的人。

參見章節

新譯本

我把這些事寫給你們,是指著那些欺騙你們的人說的。

參見章節

中文標準譯本

我寫給你們的這些,是關於迷惑你們之人的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我將這些話寫給你們,是指着那引誘你們的人說的。

參見章節

新標點和合本 神版

我將這些話寫給你們,是指着那引誘你們的人說的。

參見章節

和合本修訂版

我將這些話寫給你們,是論到那些迷惑你們的人說的。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 2:26
12 交叉參考  

因為假基督,假先知,將要起來行異術奇事,要極力迷惑選民。


不可因著假意的謙卑,和敬拜天使,叫你們的獎賞被人奪去,這等人拘泥自己的成見,隨著自己肉體的慾心,無故的自高自大,不服從元首。


你們要當心,不要被人用他謬誤的哲學和妄言所搖奪,他們只照著人間的遺傳,和世上的蒙學,並不遵照基督:


但聖靈明說:「後來的時候,必有人背棄信德,聽從那些謬妄的靈,和鬼魔的教訓。」


只是作惡的和迷惑人的,惡跡必越發增長,欺人的,也必被欺。


小兒女們哪!不要被人誘惑了你們:凡行義的就是義人,正像他是義的。


世上有許多欺騙人的出來,他們不承認基督耶穌是憑肉身而來的,這就是那欺騙人的,是那反基督的。