歌羅西書 2:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們在他裏面，得以完全，他是一切執政的，掌權的元首。

更多版本

當代譯本

你們在基督裡得到了豐盛的生命。祂是一切執政者和掌權者的元首。

新譯本

你們也是在他裡面得了豐盛。他是一切執政掌權者的元首。

中文標準譯本

你們在他裡面已經得以滿足，他是一切統治者和掌權者的元首；

新標點和合本 上帝版

你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

新標點和合本 神版

你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

和合本修訂版

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

歌羅西書 2:10 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌走上前來對他們說：「天上地下所有的權柄，都交付我了。

約翰福音 1:16

從他滿足的恩惠裏，我們眾人都領受了；並且恩上加恩。

哥林多前書 15:24

再後：末期到了，基督既將一切的首領，一切的威權，一切的能力都消滅了，就把國交付上帝，就是父。

以弗所書 3:10

現在藉著教會，叫一切在天的，執政的，掌權的，得知上帝萬般的智慧。

以弗所書 3:19

並知道基督超過人知識的愛，使得你們被充滿：成為上帝所充滿的。

歌羅西書 2:15

又仗著十字架，剝奪一切為首的，掌權的，公然示眾，得了凱旋。

歌羅西書 3:11

這等人並不分希拉人，猶太人，割禮不割禮，是化外，是夷狄，是為奴的，自主的，惟基督統括一切，又在各人之內。

希伯來書 5:9

這樣，他既得了完全，就為凡順從他的人，成了永遠得救的本源。

彼得前書 3:22

耶穌已經升到天上，在上帝的右邊，眾天使，和掌權的，並有能力的，都順服他了。