彼得前書 2:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們作僕人的，要存心謹守，順服主人，不但順服那善良的，就是那邪僻的，也要如此。

更多版本

當代譯本

你們做奴僕的，要存敬畏的心順服主人，不但順服那良善溫和的，也要順服那兇暴的。

新譯本

你們作僕人的，要凡事敬畏順服主人，不單是對善良溫和的，就是乖僻的也要順服。

中文標準譯本

你們做家僕的，應當以完全敬畏的心服從主人；不僅要服從善良溫和的，就是乖僻的，也要服從。

新標點和合本 上帝版

你們作僕人的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。

新標點和合本 神版

你們作僕人的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。

和合本修訂版

你們作奴僕的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服善良溫和的，就是乖僻的也要順服。

彼得前書 2:18 交叉參考

哥林多後書 10:1

我保羅與你們相見的時候，是謙卑的，離別了你們，卻是向你們大膽的，現在我本著基督的溫柔和平勸你們：

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子：就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

提多書 3:2

叫他們不要彼此毀謗，彼此爭鬥，須要和睦，向眾人表示滿足的溫柔。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，第一是清潔，其次是和平，溫柔，慷慨，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。