啟示錄 9:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

向那吹號筒的第六位天使說：「把那拘鎖在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」

更多版本

當代譯本

對剛才吹號的第六位天使說：「釋放那捆綁在幼發拉底大河的四位天使！」

新譯本

對拿著號筒的第六位天使說：“把捆綁在幼發拉底大河的那四個使者放了吧！”

中文標準譯本

對拿著號角的第六位天使說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放出來！」

新標點和合本 上帝版

吩咐那吹號的第六位天使，說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」

新標點和合本 神版

吩咐那吹號的第六位天使，說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」

和合本修訂版

吩咐那吹號的第六位天使，說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」

啟示錄 9:14 交叉參考

啟示錄 16:12

第六位天使，把他的碗倒在伯辣大河裏，河水就乾了，正為那從東方來的眾王，預備了道路。

啟示錄 7:1

此後，我看見四位天使，站在地上的四角，把住四方的風，不叫風吹在地上，和海上，並甚麼樹上。

啟示錄 7:2

我又看見另有一位天使，從東方來，拿著永活上帝的印記，就向那有權柄能傷害地和海的四位天使，大聲喊叫說：

啟示錄 8:2

我看見那站在上帝面前的七位天使，領了七個號筒。

啟示錄 8:6

那拿著七個號筒的七位天使，就預備吹號：

啟示錄 9:15

那四個使者，就被釋放了，他們原是預備好的，到某年，某月，某日，某時，要殺三分之一。